1
00:03:29,284 --> 00:03:30,410
Documentos, por favor, senhor.

2
00:03:30,485 --> 00:03:33,113
Você quer ver minha carteira de motorista?

3
00:03:35,590 --> 00:03:38,184
Meu amigo não vai precisar de nada.

4
00:03:38,259 --> 00:03:40,250
Papéis em ordem, senhor.

5
00:04:33,083 --> 00:04:37,520
O que aconteceu com Kaminsky, McDonald,
Akhmed, os dois malteses?

6
00:04:38,288 --> 00:04:41,553
Eu trouxe de volta o jovem oficial,
como você me disse.

7
00:04:43,927 --> 00:04:46,088
Deixei os outros para trás.

8
00:04:46,596 --> 00:04:49,087
E o que deu errado desta vez?

9
00:04:49,166 --> 00:04:53,728
Chegamos a 20 milhas,
então fui avistado por alguns atiradores.

10
00:04:53,803 --> 00:04:56,795
E o que aconteceu
exatamente para o tenente Evans?

11
00:04:59,609 --> 00:05:01,736
Ele simplesmente teve azar.

12
00:05:01,811 --> 00:05:04,644
Limpe-se.
Eu quero falar com você.

13
00:05:04,714 --> 00:05:07,205
O Brigadeiro Blore está esperando, senhor.

14
00:05:15,359 --> 00:05:18,351
- Você não vai mudar, senhor?
- Em quê?

15
00:05:51,796 --> 00:05:53,787
Mais um na lista.

16
00:05:53,864 --> 00:05:57,096
Até agora, Mestres,
você custou ao exército britânico £42.000

17
00:05:57,169 --> 00:06:00,502
no que vocês chamam de custos diversos.

18
00:06:00,572 --> 00:06:03,439
Mais 17 jipes, 24 caminhões,

19
00:06:03,508 --> 00:06:05,669
uma pequena fortuna
em munições e suprimentos

20
00:06:05,744 --> 00:06:08,235
e as vidas de três oficiais britânicos.

21
00:06:08,313 --> 00:06:10,679
Quarenta e três dos meus homens
também foram mortos, senhor.

22
00:06:10,749 --> 00:06:15,448
Sua requisição total
nos últimos 12 meses foi de 124.563€.

23
00:06:15,520 --> 00:06:16,544
Sim, senhor.

24
00:06:16,622 --> 00:06:18,852
Você enviou oito missões
atrás das linhas alemãs,

25
00:06:18,924 --> 00:06:20,619
e você não conseguiu nada.

26
00:06:20,692 --> 00:06:23,422
Coronel Masters, você é um luxo
não podemos pagar.

27
00:06:23,495 --> 00:06:26,328
Meu trabalho nos últimos 12 meses

28
00:06:26,398 --> 00:06:28,457
foi uma exploração preparatória

29
00:06:28,533 --> 00:06:31,024
nas técnicas
que pretendo empregar.

30
00:06:31,103 --> 00:06:33,970
A experiência
dos grandes comandantes do passado

31
00:06:34,039 --> 00:06:35,974
que lutaram por
este mesmo território

32
00:06:36,042 --> 00:06:38,101
acabará por revelar-se inestimável.

33
00:06:38,177 --> 00:06:39,735
Guerra moderna
não tem nada para fazer

34
00:06:39,812 --> 00:06:42,804
com as atividades
de Alexandre, o Grande ou Aníbal.

35
00:06:42,882 --> 00:06:45,373
Os princípios da guerra no deserto
não mudaram.

36
00:06:45,451 --> 00:06:48,682
Os princípios para obter valor
pois o seu dinheiro também não mudou.

37
00:06:48,755 --> 00:06:51,815
Mestres, sua roupa
é dissolvido imediatamente.

38
00:06:52,358 --> 00:06:56,488
Capitão Attwood voltará com você,
e você entregará a ele.

39
00:06:56,562 --> 00:06:58,325
- Você mesmo tirará uma semana de licença...
- Sim, senhor.

40
00:06:58,398 --> 00:07:00,127
...para encontrar um uniforme adequado.

41
00:07:00,199 --> 00:07:03,362
Eu sei que você tem que usar mufti,
mas você pode fazer a barba ocasionalmente.

42
00:07:03,436 --> 00:07:04,528
Sim, de fato, senhor.

43
00:07:04,604 --> 00:07:06,037
Você então assumirá o comando

44
00:07:06,105 --> 00:07:09,939
do campo de prisioneiros de guerra em Sidi Barrani
com efeitos a partir do dia 17.

45
00:07:10,009 --> 00:07:13,809
Localizei, através dos meus contatos
com os membros da tribo Mujabra,

46
00:07:13,880 --> 00:07:16,940
o alvo perfeito para
meu tipo de operação.

47
00:07:22,089 --> 00:07:24,250
Onde diabos
você conseguiu essa fotografia?

48
00:07:24,325 --> 00:07:26,225
Parece que os membros da tribo Mujabra

49
00:07:26,293 --> 00:07:30,787
aprendi a usar
as câmeras Brownie que lhes forneci.

50
00:07:36,437 --> 00:07:39,804
Este acampamento tem cerca de 400 milhas
atrás das linhas inimigas.

51
00:07:39,873 --> 00:07:44,037
Precisamente. Você não pode chegar lá, mas eu posso.

52
00:07:44,111 --> 00:07:45,669
Dois homens vão deter Rommel.

53
00:07:45,746 --> 00:07:47,976
Um deles é Adolf Hitler,
que não pode lhe dar combustível suficiente,

54
00:07:48,048 --> 00:07:51,848
o outro sou eu,
quem vai explodir o pouco que tem.

55
00:07:58,092 --> 00:08:00,152
Mestres, vou lhe dar mais uma chance.

56
00:08:00,228 --> 00:08:01,252
Obrigado, senhor.

57
00:08:01,329 --> 00:08:03,661
Desta vez você tem que ter sucesso.

58
00:08:03,732 --> 00:08:07,190
Vou colocar a expedição
sob o comando de um oficial britânico.

59
00:08:07,268 --> 00:08:09,099
Mas os oficiais britânicos
não entendo meu método, senhor.

60
00:08:09,170 --> 00:08:11,570
Faça o que eu digo e desta vez eu o quero de volta.

61
00:08:11,639 --> 00:08:13,630
- Sim, senhor.
- Vivo.

62
00:08:13,708 --> 00:08:16,438
Se preciso de um oficial, senhor,
ele poderia ser alguém

63
00:08:16,511 --> 00:08:20,470
quem sabe alguma coisa sobre pipelines,
instalações de gasolina, esse tipo de coisas?

64
00:08:20,548 --> 00:08:22,379
- Veremos se temos alguém de sobra.
- Sim, senhor.

65
00:08:22,450 --> 00:08:24,418
Não se esqueçam, Mestres,
esta é sua última chance.

66
00:08:24,486 --> 00:08:26,147
Obrigado, senhor.

67
00:08:26,755 --> 00:08:29,849
- Vou mandá-los de volta para você.
- Sim, senhor.

68
00:08:38,066 --> 00:08:41,059
- Peça ao Watkins para entrar, sim?
- Sim, senhor.

69
00:08:44,874 --> 00:08:47,399
Alan, tive uma ideia.

70
00:08:47,476 --> 00:08:50,104
Dê uma olhada nisso e naquilo.

71
00:08:51,013 --> 00:08:52,537
Interessado?

72
00:08:52,982 --> 00:08:56,418
Deve haver milhões de galões aí
pela aparência das coisas.

73
00:08:56,485 --> 00:08:57,850
- Rommel?
- Sim.

74
00:08:57,920 --> 00:09:00,787
Lá. Cerca de 400 milhas atrás das linhas deles.

75
00:09:00,856 --> 00:09:04,519
Eu consegui a localização com bastante precisão
de alguns dos meus membros da tribo Mujabra.

76
00:09:04,593 --> 00:09:06,584
Na verdade, eles levaram
as fotos para mim.

77
00:09:06,662 --> 00:09:09,688
- Gostaria de explodir?
- Vamos lhe dar um show, senhor.

78
00:09:09,765 --> 00:09:11,630
Rommel está aqui.

79
00:09:11,700 --> 00:09:13,827
Suas linhas de comunicação
são realmente estendidos,

80
00:09:13,903 --> 00:09:15,598
então vamos acertá-lo com força.

81
00:09:15,671 --> 00:09:17,969
Agora, se você puder destruir
a maior parte de seus suprimentos de combustível

82
00:09:18,040 --> 00:09:19,871
naquele momento,
isso pode fazer toda a diferença.

83
00:09:19,942 --> 00:09:21,000
Vamos tentar, senhor.

84
00:09:21,076 --> 00:09:23,910
Rommel será derrotado
por dois homens, Watkins.

85
00:09:23,980 --> 00:09:26,244
Adolf Hitler,
que não pode lhe dar combustível suficiente,

86
00:09:26,316 --> 00:09:29,410
e eu, porque vou explodir
o pouco que ele tem.

87
00:09:29,486 --> 00:09:32,250
A propósito, estou enviando um grupo chamariz
à sua frente.

88
00:09:32,322 --> 00:09:35,018
- Você conhece o bando de Masters?
- Não aqueles gangsters, senhor.

89
00:09:35,091 --> 00:09:38,925
Sim, eles partiram um dia antes de você.
Mesma rota, mesmas ordens.

90
00:09:38,995 --> 00:09:41,725
Se houver algum problema, deixe-os pegá-lo.

91
00:09:41,798 --> 00:09:43,459
Não é particularmente agradável, senhor.

92
00:09:43,533 --> 00:09:45,694
Você parte em dois dias, Watkins.
Boa sorte.

93
00:09:45,769 --> 00:09:47,464
Obrigado, senhor.

94
00:09:50,974 --> 00:09:52,771
Bem, é isso.

95
00:09:53,243 --> 00:09:55,871
E o oficial britânico
para o Coronel Masters, senhor?

96
00:09:55,946 --> 00:09:57,971
Ah, esqueci completamente.

97
00:09:58,415 --> 00:10:00,406
Diga-lhes para encontrarem um capitão reserva
de algum lugar.

98
00:10:00,484 --> 00:10:01,883
Sim, senhor.

99
00:10:01,952 --> 00:10:05,013
Ah, sim, e suponho que seria melhor ele
sabe alguma coisa sobre gasolina.

100
00:10:05,089 --> 00:10:06,488
Sim, senhor.

101
00:10:12,964 --> 00:10:15,262
Onde posso encontrar o Capitão Douglas, Sargento?

102
00:10:15,333 --> 00:10:16,732
- Quem?
- Capitão Douglas.

103
00:10:16,801 --> 00:10:18,234
Lá em cima.

104
00:10:38,189 --> 00:10:40,123
- Capitão Douglas, senhor?
- Sim.

105
00:10:40,191 --> 00:10:43,422
O Coronel Homerton gostaria de ver você
em seu escritório, senhor.

106
00:10:44,830 --> 00:10:47,025
O Coronel Homerton disse imediatamente, senhor.

107
00:10:47,099 --> 00:10:50,694
Diga ao Coronel Homerton
Estarei aí em uma hora.

108
00:10:52,004 --> 00:10:54,700
Tenho que terminar de descarregar o combustível.

109
00:10:55,374 --> 00:10:57,137
Como você diz, senhor.

110
00:11:06,618 --> 00:11:08,984
- Você está atrasado.
- Eu sei. E aí?

111
00:11:09,054 --> 00:11:11,249
Eu não sei, honestamente.

112
00:11:14,326 --> 00:11:16,794
- Não é...
- Não. Não.

113
00:11:19,831 --> 00:11:21,389
Deseje-me sorte.

114
00:11:30,510 --> 00:11:33,536
- Você mandou me chamar, senhor?
- Sim.

115
00:11:35,848 --> 00:11:38,612
Capitão Douglas está emprestado
da British Petroleum.

116
00:11:38,685 --> 00:11:40,710
Ele trabalhou por sete anos
como engenheiro de campo

117
00:11:40,787 --> 00:11:43,187
com a filial anglo-iraniana.

118
00:11:43,990 --> 00:11:47,391
- Então, você conhece o deserto?
- Sim.

119
00:11:48,928 --> 00:11:51,624
- Um pouco.
- Excelente.

120
00:11:52,265 --> 00:11:55,757
Capitão Attwood aqui
é do QG, Forças Especiais.

121
00:11:55,835 --> 00:11:58,201
Eles querem um oficial
com alguma experiência em fornecimento de combustível

122
00:11:58,271 --> 00:12:01,240
assumir o comando de uma unidade bastante incomum.

123
00:12:01,307 --> 00:12:02,569
Posso salientar, senhor,

124
00:12:02,642 --> 00:12:04,667
que o arranjo
com a British Petroleum

125
00:12:04,744 --> 00:12:06,735
foi que eu fico em áreas portuárias.

126
00:12:06,813 --> 00:12:08,782
O que você está vestindo?

127
00:12:10,050 --> 00:12:11,483
Uniforme britânico, senhor.

128
00:12:11,552 --> 00:12:13,747
Uniforme da British Petroleum?

129
00:12:14,655 --> 00:12:15,952
Não, senhor.

130
00:12:16,023 --> 00:12:19,186
Bom. Capitão Attwood lhe dará
ordens do brigadeiro.

131
00:12:19,259 --> 00:12:20,692
Ele é seu homem.

132
00:13:03,838 --> 00:13:05,567
É isso, senhor.

133
00:13:11,579 --> 00:13:12,841
Tem certeza?

134
00:13:12,914 --> 00:13:15,314
Sim, senhor. O Café está ali.

135
00:13:34,003 --> 00:13:36,369
- Coronel Masters?
- Não.

136
00:13:36,439 --> 00:13:41,138
- Ah, então quero um uísque, por favor.
- Sem uísque.

137
00:13:41,210 --> 00:13:44,111
- Vou tomar uma cerveja então.
- Sem cerveja.

138
00:13:45,314 --> 00:13:46,713
O que você tem?

139
00:13:47,950 --> 00:13:49,076
Chá.

140
00:13:49,151 --> 00:13:51,051
Então vou tomar chá.

141
00:14:12,342 --> 00:14:14,537
Procurando pelo Coronel Masters?

142
00:14:14,611 --> 00:14:16,169
Quem é você?

143
00:14:16,680 --> 00:14:18,341
Sou o Capitão Sanguessuga.

144
00:14:18,982 --> 00:14:21,473
- Exército Britânico?
- Não.

145
00:14:37,267 --> 00:14:38,757
Siga-me.

146
00:14:52,716 --> 00:14:54,878
Algum tipo de soldado para vê-lo, Coronel.

147
00:14:54,952 --> 00:14:56,146
Sim.

148
00:15:03,027 --> 00:15:05,518
- Coronel Masters, senhor?
- Sim.

149
00:15:06,631 --> 00:15:08,599
Capitão Douglas, senhor.

150
00:15:10,234 --> 00:15:12,759
Ah, meu caro amigo,
não há necessidade de tudo isso.

151
00:15:12,837 --> 00:15:14,771
Meu número dois, Capitão Leech.

152
00:15:14,839 --> 00:15:18,468
Como vai? Qual regimento, capitão?

153
00:15:19,010 --> 00:15:21,205
Final do Quarto Panzer.

154
00:15:22,413 --> 00:15:24,643
Você sabe por que está aqui, Douglas?

155
00:15:24,715 --> 00:15:29,015
Eu entendo que devo comandar
uma de suas unidades em uma missão especial.

156
00:15:31,422 --> 00:15:33,219
Obrigado, Sanguessuga.

157
00:15:34,458 --> 00:15:36,086
Até mais.

158
00:15:41,733 --> 00:15:47,228
Agora, deixe-me explicar
exatamente por que você está aqui.

159
00:15:48,807 --> 00:15:52,334
Caprus Magna, um porto romano na Cirenaica,

160
00:15:52,411 --> 00:15:55,346
que os alemães parecem estar usando
como um depósito de gasolina.

161
00:15:55,414 --> 00:15:57,575
Essas são as posições de Rommel, senhor?

162
00:15:57,649 --> 00:16:02,916
Não, essas são as posições
dos cartagineses no ano 215 a.C.

163
00:16:03,422 --> 00:16:05,947
A guerra no deserto não mudou.

164
00:16:06,024 --> 00:16:10,961
Como os antigos egípcios, vou
para enviar uma expedição ao sul, para Qattara.

165
00:16:11,029 --> 00:16:15,693
Através da Depressão Qattara,
pelas falésias do Passo Siwah,

166
00:16:15,767 --> 00:16:20,102
sobre o grande mar de areia,
através do deserto pedregoso,

167
00:16:20,173 --> 00:16:22,607
e colidir com Caprus Magna.

168
00:16:22,675 --> 00:16:25,303
E é para isso que você está aqui.

169
00:16:26,779 --> 00:16:30,510
Vou liderar uma unidade lá embaixo,

170
00:16:30,583 --> 00:16:33,313
lá em cima e lá em cima.

171
00:16:33,887 --> 00:16:37,482
Exatamente. Eu lhe darei meu padrinho.
Ele conhece as cordas.

172
00:16:38,491 --> 00:16:41,619
- Capitão Sanguessuga?
- Um homem de considerável experiência.

173
00:17:30,144 --> 00:17:32,704
Tudo bem. Volte ao trabalho.

174
00:17:36,183 --> 00:17:38,674
- Você já contratou sua equipe?
- Sim.

175
00:17:38,752 --> 00:17:41,620
- Quantos você está tomando?
- Ah, sete, já chega.

176
00:17:41,690 --> 00:17:44,818
Mais um atrapalharia.
Sete é meu número da sorte.

177
00:17:44,893 --> 00:17:48,488
Oito é o que você tem,
e acredito que estou no comando.

178
00:17:50,365 --> 00:17:52,492
Nosso amigo está falando sério?

179
00:17:52,567 --> 00:17:55,502
tenho certeza que ele vai funcionar
muito de perto com você, Leech.

180
00:17:55,570 --> 00:17:59,006
Naturalmente, eu ficaria grato
por qualquer ajuda que eu pudesse obter.

181
00:17:59,074 --> 00:18:03,272
Eu vejo. Bem, tenho uma ideia melhor.
Mantenha-o às sete.

182
00:18:03,345 --> 00:18:05,210
Você vai, eu fico.

183
00:18:06,014 --> 00:18:07,948
Então todo mundo fica feliz.

184
00:18:08,917 --> 00:18:12,478
Eu disse ao Stores para te preparar.
Espero que eles estejam esperando por você.

185
00:18:12,554 --> 00:18:15,614
- Conversaremos mais no jantar.
- Muito bem, senhor.

186
00:18:19,094 --> 00:18:22,929
Capitão Leech, quero uma inspeção completa
às 7:00 da manhã de amanhã.

187
00:18:22,999 --> 00:18:25,797
Tudo organizado e pronto para carregar.

188
00:18:27,336 --> 00:18:29,497
Mais alguma coisa que você gostaria?

189
00:18:30,439 --> 00:18:32,566
Não, acho que é tudo.

190
00:18:32,641 --> 00:18:34,802
Vejo você no jantar, senhor.

191
00:18:40,583 --> 00:18:42,813
O que é tudo isso?

192
00:18:42,885 --> 00:18:45,854
O Brigadeiro Blore não está muito satisfeito
com nosso registro.

193
00:18:45,921 --> 00:18:48,583
Ele insiste. Teremos que levá-lo.

194
00:18:49,125 --> 00:18:50,717
Eu vou levá-lo.

195
00:18:50,793 --> 00:18:54,285
Se ele não voltar vivo,
estamos fora do mercado.

196
00:18:54,830 --> 00:18:56,457
Você está fora do mercado.

197
00:18:57,767 --> 00:19:00,600
Você é bem pago por essas viagens,
não é, sanguessuga?

198
00:19:00,669 --> 00:19:01,830
Na verdade.

199
00:19:01,905 --> 00:19:04,396
Eu lhe darei um bônus se você o recuperar.

200
00:19:05,242 --> 00:19:07,506
- Quanto?
- Morto, nada.

201
00:19:08,178 --> 00:19:10,646
Vivo, £2.000.

202
00:19:14,017 --> 00:19:16,178
Você acabou de comprar um inglês.

203
00:19:27,297 --> 00:19:29,197
Onde você o encontrou?

204
00:19:29,633 --> 00:19:32,625
Uma das minhas campanhas de recrutamento
na prisão de Rabida.

205
00:19:33,070 --> 00:19:35,231
Tunisino chamado Sadok.

206
00:19:35,305 --> 00:19:38,331
Ele jogou uma bomba em um café?,
atirou em um policial,

207
00:19:38,408 --> 00:19:39,932
e então, em seu julgamento, ele se inclinou

208
00:19:40,010 --> 00:19:42,171
e deu um soco no presidente
no nariz.

209
00:19:42,245 --> 00:19:45,773
Ele pegou 14 anos. Ele é o nosso demolidor.

210
00:19:48,653 --> 00:19:50,280
Kostos Manov.

211
00:19:51,456 --> 00:19:54,948
Contrabando de armas e explosivos
para o Egito.

212
00:19:55,026 --> 00:19:57,221
Eles o atropelaram e eu o expulsei.

213
00:19:58,896 --> 00:20:00,887
Armeiro de primeira classe.

214
00:20:02,033 --> 00:20:03,591
Boudesh.

215
00:20:03,668 --> 00:20:04,930
Bom cara.

216
00:20:05,002 --> 00:20:07,493
Ficando um pouco forte com uma garota egípcia.

217
00:20:07,572 --> 00:20:11,235
Seus irmãos vieram convidá-lo
para seu casamento. Ele atirou neles.

218
00:20:11,309 --> 00:20:14,039
Ainda solteiro. Comunicações.

219
00:20:14,645 --> 00:20:17,546
Kafkarides, um cipriota.

220
00:20:17,615 --> 00:20:21,210
Seu jogo era narcóticos em grande estilo.
Atirou em alguns agentes da alfândega.

221
00:20:21,285 --> 00:20:23,947
Transporte e suprimentos.

222
00:20:24,021 --> 00:20:28,721
Hassan e Assine, guias árabes Sinusi.

223
00:20:32,798 --> 00:20:35,130
Eles são sempre tão amigáveis?

224
00:20:35,634 --> 00:20:38,102
Tudo o que eles pedem é ao Keef e um ao outro.

225
00:20:40,539 --> 00:20:41,938
Isso é todo mundo.

226
00:20:42,608 --> 00:20:45,168
Você não vai contar a ele
sobre mim?

227
00:20:45,244 --> 00:20:48,543
Eu pensei que você poderia gostar
faça isso sozinho, capitão Leech.

228
00:20:49,481 --> 00:20:54,043
A ovelha negra de um caso contrário
família admirável do condado de Dublin.

229
00:20:54,586 --> 00:20:56,486
Implantação mais recente,

230
00:20:56,555 --> 00:20:59,581
mestre de um vaporizador vagabundo
correndo ao redor do Mar Vermelho.

231
00:20:59,658 --> 00:21:01,956
Afundou-a pelo seguro no Djibouti.

232
00:21:02,027 --> 00:21:04,086
Você deveria contar à tripulação, é claro.

233
00:21:04,163 --> 00:21:07,964
Estão todos afogados, todos menos um.

234
00:21:08,034 --> 00:21:10,264
Ele disse à companhia de seguros.

235
00:21:11,037 --> 00:21:12,937
Eu tenho 15 anos.

236
00:21:13,006 --> 00:21:15,600
Quando o conheci em Rabida
prisão, ele era o rei daquele maldito lugar.

237
00:21:15,675 --> 00:21:19,509
Eles odiaram vê-lo partir,
mas eu precisava dele mais do que eles.

238
00:21:20,680 --> 00:21:24,707
A guerra é uma empresa criminosa.
Eu luto contra criminosos.

239
00:21:25,818 --> 00:21:29,219
Não se preocupe, meu caro amigo.
Leech conhece a rotina.

240
00:21:29,289 --> 00:21:32,554
Ele vai tirar você de lá e te trazer de volta.
Não é, Sanguessuga?

241
00:21:34,194 --> 00:21:35,718
Se ele tiver sorte.

242
00:21:39,799 --> 00:21:41,198
Terei sorte?

243
00:21:41,267 --> 00:21:44,259
Isso depende de você e dele, é claro.

244
00:22:16,637 --> 00:22:18,104
Muito italiano.

245
00:22:35,223 --> 00:22:36,554
Sim.

246
00:22:38,226 --> 00:22:40,558
Bela manhã para um passeio, capitão.

247
00:22:40,962 --> 00:22:43,692
Eu pedi uma inspeção
para as 7:00 desta manhã.

248
00:22:43,765 --> 00:22:46,666
Eu fiz isso por você. Por toda parte.

249
00:22:47,402 --> 00:22:48,664
Vamos.

250
00:22:57,779 --> 00:22:59,474
Alguma coisa errada?

251
00:23:19,368 --> 00:23:20,801
Boa sorte.

252
00:23:22,171 --> 00:23:23,934
E mantenha contato.

253
00:23:26,208 --> 00:23:27,675
Vamos!

254
00:24:07,818 --> 00:24:09,217
Isto é o mais longe que podemos ir, senhor.

255
00:24:09,286 --> 00:24:12,153
Os alemães têm algumas patrulhas
indo para o sul daqui.

256
00:24:12,222 --> 00:24:13,712
Obrigado, cabo.

257
00:24:31,341 --> 00:24:34,004
Aqui vamos para a direita.

258
00:24:49,093 --> 00:24:51,493
Eu disse que vamos para a direita.

259
00:24:51,562 --> 00:24:55,396
Essa estrada foi minada pelos italianos
há uma semana.

260
00:24:55,466 --> 00:24:57,525
Eles não colocam tudo no mapa.

261
00:25:29,168 --> 00:25:30,829
Vire outra à esquerda.

262
00:26:09,209 --> 00:26:11,609
Esplêndido, Major Watkins. Boa sorte.

263
00:26:11,678 --> 00:26:13,168
Obrigado, senhor.

264
00:26:13,680 --> 00:26:15,409
Continue, Tenente.

265
00:26:18,384 --> 00:26:20,249
Monte veículos!

266
00:27:13,974 --> 00:27:16,101
Barása.

267
00:27:16,176 --> 00:27:20,375
- O que isso significa?
- Eles são Bara'sa. Pode ser perigoso.

268
00:27:20,448 --> 00:27:22,712
Depende de quem está pagando.

269
00:27:22,784 --> 00:27:24,877
Seis homens, seis camelos.

270
00:27:24,953 --> 00:27:26,818
Nenhum camelo de chumbo.

271
00:27:42,637 --> 00:27:45,868
Eles são um grupo avançado.
Os outros podem chegar a qualquer minuto.

272
00:27:45,941 --> 00:27:47,909
Hassan vai localizá-los.

273
00:27:49,210 --> 00:27:51,644
- Precisamos de água.
- Exatamente.

274
00:27:52,147 --> 00:27:55,708
Somos italianos, não somos?
Por que não negociamos?

275
00:27:56,952 --> 00:27:59,682
Você está me perguntando ou me contando?

276
00:27:59,754 --> 00:28:01,620
Estou perguntando a você.

277
00:28:09,532 --> 00:28:12,194
Há uma festa antecipada
de Bara'sa no oásis.

278
00:28:12,268 --> 00:28:15,965
Somos uma patrulha italiana que precisa
comida e água. Vamos ao mercado.

279
00:28:20,776 --> 00:28:25,543
<i>Todos os outros, parli Italiano.
E sintonize uma estação de rádio italiana.</i>

280
00:28:45,802 --> 00:28:49,363
- Acho que escolhemos o uniforme certo.
- Não tenha muita certeza.

281
00:28:49,439 --> 00:28:52,966
Se lhe oferecerem chá, beba.
Se lhe oferecerem comida, coma.

282
00:31:04,244 --> 00:31:07,611
- Por que você fez isso?
- Não gostei do chá.

283
00:31:07,680 --> 00:31:09,875
Veja se há algo que precisamos
nos pacotes.

284
00:31:09,949 --> 00:31:11,678
Você está louco?

285
00:31:12,752 --> 00:31:16,711
Se alguém for morto aqui,
Eu dou a ordem.

286
00:31:16,790 --> 00:31:19,623
- Está claro?
- Alguém entregou o show.

287
00:31:19,692 --> 00:31:22,991
- Quem?
- Você fez.

288
00:31:26,666 --> 00:31:29,659
Se você tivesse ficado em casa,
eles ainda estariam vivos.

289
00:31:32,072 --> 00:31:34,734
Bem, eu não fiquei em casa.

290
00:31:34,809 --> 00:31:36,743
E eu não vou embora.

291
00:31:49,890 --> 00:31:51,517
É uma rádio alemã.

292
00:31:59,667 --> 00:32:03,262
Cada patrulha no sul teria sido
até nós cinco horas depois de deixá-los.

293
00:32:03,337 --> 00:32:04,964
Destrua-o.

294
00:32:17,018 --> 00:32:18,952
Mais cinquenta Bara'sa chegando.

295
00:32:19,020 --> 00:32:22,114
Eles estão a quilômetros de distância.
Eles não estarão aqui até o anoitecer.

296
00:32:23,725 --> 00:32:25,352
Não podemos ir por esse caminho.

297
00:32:27,062 --> 00:32:28,791
Não vamos voltar.

298
00:32:30,198 --> 00:32:33,133
Então há apenas uma outra maneira
podemos ir.

299
00:32:36,271 --> 00:32:38,000
Existe um passe?

300
00:32:38,073 --> 00:32:40,940
Não por 190 quilômetros, até Siwah.

301
00:32:42,510 --> 00:32:44,205
Vamos dar uma olhada.

302
00:32:45,714 --> 00:32:47,181
Todos a bordo!

303
00:32:51,087 --> 00:32:53,021
Eles não vão enterrá-los?

304
00:34:43,634 --> 00:34:45,534
Teremos que voltar.

305
00:34:50,775 --> 00:34:54,541
- Quanto tempo duram esses cabos?
- Cerca de 250 pés cada.

306
00:34:59,651 --> 00:35:01,414
Isso nunca vai funcionar.

307
00:35:07,960 --> 00:35:10,155
Estamos carregando alguma corda?

308
00:35:12,164 --> 00:35:13,256
Sim.

309
00:35:13,332 --> 00:35:14,424
Pegue.

310
00:35:20,039 --> 00:35:21,267
Continue.

311
00:35:55,975 --> 00:35:58,773
Precisamos de 327 pés.

312
00:35:58,845 --> 00:36:01,541
Sadok, prenda esses cabos juntos.

313
00:36:01,614 --> 00:36:03,138
- Você é forte?
- Sim.

314
00:36:03,216 --> 00:36:06,344
Então pegue a ponta desse cabo
para o topo daquele penhasco.

315
00:36:09,155 --> 00:36:11,817
- Você não vem?
- Não.

316
00:36:12,859 --> 00:36:16,386
Kafkarides, canais de areia, polias
e corrente de reboque.

317
00:36:31,779 --> 00:36:33,644
Descarregue esses caminhões!

318
00:37:51,761 --> 00:37:55,356
Leve isso para baixo
e amarre-o ao outro caminhão.

319
00:37:55,431 --> 00:37:56,955
Sim, capitão.

320
00:39:46,612 --> 00:39:48,045
Espere!

321
00:39:51,016 --> 00:39:52,608
Kostos Manov.

322
00:41:36,590 --> 00:41:38,922
- Ele diz descarregar.
- Pegue isso.

323
00:42:32,548 --> 00:42:34,243
Eles estão prontos?

324
00:42:35,017 --> 00:42:36,177
Sim.

325
00:42:36,686 --> 00:42:38,176
Leve embora.

326
00:44:12,717 --> 00:44:14,548
Esse caminhão está carregado?

327
00:44:20,024 --> 00:44:21,821
Tolice!

328
00:45:14,980 --> 00:45:16,641
O cabo está indo!

329
00:45:16,716 --> 00:45:18,183
Abaixe-se!

330
00:46:08,335 --> 00:46:10,997
O rádio desapareceu. Não há mais música.

331
00:46:12,006 --> 00:46:13,997
Eu ordenei que você descarregasse.

332
00:46:15,843 --> 00:46:16,969
Sim.

333
00:46:20,247 --> 00:46:22,044
Salve o que puder.

334
00:46:22,650 --> 00:46:25,551
Passamos a noite em
o topo das falésias.

335
00:46:46,775 --> 00:46:48,538
Assassinando bastardos.

336
00:46:48,610 --> 00:46:50,544
Homens de mestres. Quem mais?

337
00:46:52,447 --> 00:46:54,005
Agora, todos os árabes por 200 milhas

338
00:46:54,082 --> 00:46:57,017
sabe que existem patrulhas britânicas
na Depressão Qattara.

339
00:46:57,085 --> 00:46:59,713
Você acha que deveríamos
mudar nosso curso, senhor?

340
00:46:59,788 --> 00:47:01,221
Impossível.

341
00:47:02,090 --> 00:47:04,285
Esta é a única pista fora do Qattara.

342
00:47:04,359 --> 00:47:09,058
Temos que continuar indo para o sul
até chegarmos ao Siwah Pass.

343
00:47:09,431 --> 00:47:10,762
Muito bem, senhor.

344
00:47:11,767 --> 00:47:13,667
- Tenente.
- Senhor.

345
00:47:13,735 --> 00:47:15,999
Enterre esses cadáveres.
Eles estão começando a cheirar mal.

346
00:47:16,071 --> 00:47:17,595
Certamente, senhor.

347
00:47:18,039 --> 00:47:20,166
Enterre esses cadáveres!

348
00:49:05,216 --> 00:49:06,581
Alemães.

349
00:50:24,130 --> 00:50:25,256
Vir.

350
00:53:07,531 --> 00:53:10,466
Nosso negócio é explodir depósitos de combustível.

351
00:55:39,487 --> 00:55:41,785
Você joga sujo, Capitão Leech.

352
00:55:42,957 --> 00:55:45,721
A maneira de sobreviver aqui é observar,
ouça e não diga nada.

353
00:55:45,793 --> 00:55:47,226
Eu jogo seguro.

354
00:57:03,272 --> 00:57:05,069
Bom. Pegue os homens.

355
00:57:37,373 --> 00:57:38,704
Enterre-os.

356
00:57:59,296 --> 00:58:00,627
Enterre-os!

357
00:58:24,189 --> 00:58:25,747
Eu acho que ele está falando sério.

358
00:59:16,942 --> 00:59:21,379
Você teria matado um de nós, talvez dois,
você teria sido o terceiro.

359
00:59:21,447 --> 00:59:23,915
- Eu sei.
- Isso não foi muito inteligente.

360
00:59:25,050 --> 00:59:28,315
Você quer esquecer os sentimentos nobres
se você quiser viver.

361
00:59:28,387 --> 00:59:29,945
Eu vou conseguir.

362
00:59:30,789 --> 00:59:32,950
Coisa engraçada, sobrevivência.

363
01:02:40,617 --> 01:02:44,713
Percorremos apenas 80 quilômetros
nos últimos dois dias e meio.

364
01:02:45,923 --> 01:02:47,185
Muito bom.

365
01:02:47,257 --> 01:02:50,818
Nesse ritmo, a guerra terminará
antes de chegarmos lá.

366
01:02:50,894 --> 01:02:53,727
Não se preocupe, você receberá sua medalha.

367
01:04:10,810 --> 01:04:13,608
Por que você não diz alguma coisa?

368
01:04:13,679 --> 01:04:15,374
O que?

369
01:04:15,447 --> 01:04:17,381
Eu disse por que você não diz alguma coisa?

370
01:04:17,449 --> 01:04:19,940
Por que você não fala, como um ser humano?

371
01:04:22,188 --> 01:04:24,816
Porque eu quero sobreviver aqui,

372
01:04:24,890 --> 01:04:28,417
Observo, ouço e não digo nada.

373
01:04:29,829 --> 01:04:33,765
De qualquer forma, Capitão Leech,
Eu não confio em você,

374
01:04:33,833 --> 01:04:36,358
e eu realmente não quero conhecer você.

375
01:04:36,869 --> 01:04:39,737
- Tudo bem.
- Diga-me uma coisa.

376
01:04:41,708 --> 01:04:45,804
- Como morreram os outros oficiais ingleses?
- Inesperadamente.

377
01:06:39,761 --> 01:06:41,559
Deve encontrar um novo.

378
01:06:42,065 --> 01:06:44,829
- E as peças sobressalentes?
- Não há mais peças sobressalentes.

379
01:06:47,170 --> 01:06:50,435
Se eu tivesse feito a inspeção,
haveria mais peças sobressalentes.

380
01:07:05,421 --> 01:07:08,686
Pode haver alguns pneus.
Vamos dar uma olhada.

381
01:07:43,727 --> 01:07:47,424
Estamos chegando perto.
Melhor começar a viajar à noite.

382
01:07:47,498 --> 01:07:49,625
Vamos ver se tem pneu.

383
01:07:58,909 --> 01:08:01,605
Este parece ser bom e vai caber.

384
01:08:02,679 --> 01:08:04,511
Tem um valete aqui.

385
01:08:07,318 --> 01:08:09,218
Fique perfeitamente imóvel.

386
01:08:10,121 --> 01:08:11,611
Kostos Manov.

387
01:08:25,703 --> 01:08:27,364
Veja se está conectado.

388
01:09:11,951 --> 01:09:13,441
Está conectado.

389
01:11:27,789 --> 01:11:29,154
Não se mova.

390
01:11:33,963 --> 01:11:35,191
Hassan.

391
01:11:37,700 --> 01:11:38,928
Hassan.

392
01:12:11,434 --> 01:12:12,526
OK.

393
01:12:29,753 --> 01:12:32,085
São aqueles
todos os curativos que você tem?

394
01:12:32,156 --> 01:12:34,420
Perdemo-los no camião sem fios.

395
01:13:08,159 --> 01:13:10,286
Parar! Parar!

396
01:13:11,363 --> 01:13:12,660
Espere!

397
01:13:14,232 --> 01:13:16,496
Se continuarmos, Hassan morrerá!

398
01:13:16,568 --> 01:13:19,093
- Não podemos deixá-los?
- Precisamos deles.

399
01:13:20,205 --> 01:13:23,231
Há uma estrada de abastecimento alemã
apenas 20 milhas daqui.

400
01:13:23,308 --> 01:13:25,276
Vamos dar uma olhada.

401
01:13:25,343 --> 01:13:27,368
Temos que continuar!

402
01:13:27,445 --> 01:13:28,673
Prossiga.

403
01:15:50,092 --> 01:15:51,616
Você está aprendendo.

404
01:15:53,161 --> 01:15:55,322
Kafkarides, vá para trás.

405
01:15:56,932 --> 01:15:58,900
Vamos, entre na frente.

406
01:16:35,104 --> 01:16:36,628
Está tudo bem.

407
01:16:37,540 --> 01:16:39,269
É apenas uma enfermeira.

408
01:17:55,854 --> 01:17:57,185
Segure isso.

409
01:18:40,800 --> 01:18:43,428
Você não sabe como lidar com uma mulher?

410
01:18:43,502 --> 01:18:44,901
Boudesh.

411
01:18:49,909 --> 01:18:50,933
Não.

412
01:18:55,181 --> 01:18:57,012
Ela pode cuidar de Hassan.

413
01:19:01,587 --> 01:19:04,112
Se ele morrer, você morre.

414
01:19:04,190 --> 01:19:05,555
Entender?

415
01:19:31,017 --> 01:19:32,541
Alguma sorte?

416
01:19:32,619 --> 01:19:35,281
O receptor se foi,
mas acho que podemos transmitir.

417
01:19:35,355 --> 01:19:37,414
A que horas devemos transmitir?

418
01:19:41,261 --> 01:19:44,526
278 megaciclos às 1922 horas.

419
01:19:45,732 --> 01:19:48,326
Tentaremos antes de partirmos hoje à noite.

420
01:22:17,321 --> 01:22:19,050
O que aconteceu aqui?

421
01:22:20,057 --> 01:22:21,285
Nada.

422
01:22:33,237 --> 01:22:34,534
O que você está dizendo a eles?

423
01:22:34,605 --> 01:22:36,574
Estou tentando explicar
por que estamos seis dias atrasados.

424
01:22:36,641 --> 01:22:40,099
Bem, seja breve. Nós não queremos
a ser monitorado pelos alemães.

425
01:23:59,693 --> 01:24:01,024
É isso.

426
01:24:37,597 --> 01:24:40,089
Você está pensando o que eu estou pensando?

427
01:24:41,235 --> 01:24:43,294
Entramos agora?

428
01:24:43,371 --> 01:24:46,340
Por que não? É uma capa perfeita.

429
01:24:46,407 --> 01:24:49,672
Você não será muito popular.

430
01:24:49,744 --> 01:24:51,473
Com eles ou com você?

431
01:24:51,546 --> 01:24:54,845
Não se preocupe comigo. Preocupe-se com eles.

432
01:25:13,301 --> 01:25:17,260
Vamos entrar protegidos por esta tempestade.

433
01:25:17,338 --> 01:25:18,828
Vamos.

434
01:25:58,180 --> 01:26:03,813
Sadok, diga a ele se ela causar problemas,

435
01:26:03,887 --> 01:26:06,287
matá-la silenciosamente com isso.

436
01:27:02,580 --> 01:27:03,774
Minas!

437
01:27:03,847 --> 01:27:04,973
Minas!

438
01:27:18,028 --> 01:27:19,222
Capitão.

439
01:27:20,764 --> 01:27:22,459
Siga meus passos.

440
01:27:53,498 --> 01:27:55,398
Eu estou indo em frente.

441
01:32:21,940 --> 01:32:24,431
Bastardos!

442
01:32:58,578 --> 01:33:02,173
Bem, esta missão acabou.
Agora podemos ir para casa.

443
01:33:03,950 --> 01:33:05,713
Estou no comando aqui.

444
01:33:07,353 --> 01:33:11,084
Nós vamos encontrar o verdadeiro depósito de combustível
e destruí-lo.

445
01:33:11,157 --> 01:33:13,489
Bem, vá em frente.

446
01:33:13,559 --> 01:33:15,424
Dê-lhes suas ordens.

447
01:33:25,237 --> 01:33:28,934
Certo. Nós vamos encontrar
o verdadeiro depósito de combustível.

448
01:33:30,476 --> 01:33:31,773
Vamos.

449
01:34:12,919 --> 01:34:15,251
Eu vou encontrar um barco.

450
01:34:15,322 --> 01:34:17,017
Alguém interessado?

451
01:34:34,709 --> 01:34:37,610
Você não se importa com nada, não é?

452
01:34:37,679 --> 01:34:41,342
Eu me importo com você.
É por isso que estou cuidando de você.

453
01:34:41,416 --> 01:34:44,146
Masters está me pagando
para trazê-lo de volta vivo.

454
01:34:44,218 --> 01:34:45,583
Quanto?

455
01:34:47,088 --> 01:34:48,316
2.000.

456
01:35:33,268 --> 01:35:35,259
Quer uma carona, capitão?

457
01:35:43,847 --> 01:35:45,075
Entre.

458
01:35:55,658 --> 01:35:56,920
Sente-se.

459
01:36:07,737 --> 01:36:10,831
Esta fotografia aérea
mostra que seu depósito de óleo ainda está intacto.

460
01:36:10,907 --> 01:36:13,273
Você parece ter falhado novamente.

461
01:36:18,214 --> 01:36:19,374
Receio que sim, senhor.

462
01:36:19,449 --> 01:36:23,385
Está tudo bem, Mestres.
Na verdade, é exatamente o que queremos.

463
01:36:24,021 --> 01:36:27,013
Montgomery rompeu.
Ele está se movendo rapidamente ao longo da costa.

464
01:36:27,091 --> 01:36:30,424
Amanhã à noite estaremos na Cirenaica,
no fim de semana, Benghazi.

465
01:36:30,494 --> 01:36:31,961
Eu sabia que as coisas estavam mudando, senhor, mas...

466
01:36:32,029 --> 01:36:34,964
Portanto, nossos métodos convencionais
parece ter valido a pena.

467
01:36:35,032 --> 01:36:36,738
Bastante.

468
01:36:36,751 --> 01:36:38,468
Então, eu vou querer você
para desligar seus amigos.

469
01:36:38,536 --> 01:36:41,869
Não posso fazer isso, senhor.
Perdi contato com eles.

470
01:36:41,939 --> 01:36:45,898
Recebi ordens para capturar todos os depósitos de combustível.
Nós precisamos deles.

471
01:36:45,976 --> 01:36:47,204
O que posso fazer, senhor?

472
01:36:47,278 --> 01:36:51,339
Você não conhece um agente duplo confiável?
Entre em contato.

473
01:36:51,415 --> 01:36:54,213
Você quer que eu informe
contra meus próprios homens, senhor?

474
01:36:54,285 --> 01:36:56,617
Você conhece alguma outra maneira
de pará-los?

475
01:36:56,687 --> 01:36:58,052
- Isso é uma ordem, senhor?
- Sim.

476
01:36:58,122 --> 01:37:00,556
- Então posso mandar por escrito, por favor?
- Não.

477
01:37:00,624 --> 01:37:02,922
Mas seria aconselhável fazê-lo.

478
01:37:06,398 --> 01:37:09,629
- Verei o que posso fazer, senhor.
- Faça isso.

479
01:38:42,129 --> 01:38:43,323
Barcos.

480
01:38:45,699 --> 01:38:48,725
- Gasolina.
- Esqueça a gasolina.

481
01:38:48,802 --> 01:38:51,703
Assim que escurecer,
Estarei em um desses barcos.

482
01:38:51,772 --> 01:38:53,433
Vou me sentir mais seguro.

483
01:38:55,842 --> 01:38:57,639
Tenho certeza que você vai.

484
01:39:00,113 --> 01:39:02,581
Acho que tenho uma ideia.

485
01:39:02,649 --> 01:39:04,378
O que é isso?

486
01:39:04,451 --> 01:39:05,975
Crie uma diversão.

487
01:39:06,987 --> 01:39:08,955
Explodir o depósito de combustível,

488
01:39:09,022 --> 01:39:12,083
e enquanto eles estão combatendo incêndios,
pegue um barco.

489
01:39:13,428 --> 01:39:16,454
- Você ainda está tentando ganhar uma medalha.
- Não.

490
01:39:17,031 --> 01:39:19,693
Acho que não vou ganhar uma medalha.

491
01:39:19,801 --> 01:39:21,530
Mas você pegará seu barco.

492
01:39:25,340 --> 01:39:27,171
Podemos tentar.

493
01:39:38,886 --> 01:39:41,218
O que você está dizendo a eles agora?

494
01:39:41,289 --> 01:39:43,553
Atacaremos à meia-noite desta noite.

495
01:40:26,502 --> 01:40:27,992
Vamos.

496
01:46:41,285 --> 01:46:45,313
<i>Abaixem suas armas e levantem-se.</i>

497
01:46:45,390 --> 01:46:48,018
<i>Primeiro, avance.</i>

498
01:46:48,093 --> 01:46:52,655
<i>148525.</i>

499
01:46:52,731 --> 01:46:56,189
<i>Capitão RV Douglas.</i>

500
01:46:56,268 --> 01:46:58,236
<i>Engenheiros Reais.</i>

501
01:46:59,504 --> 01:47:02,200
<i>Em segundo lugar, Cyril Leech.</i>

502
01:47:03,508 --> 01:47:05,669
<i>Terceiro, Sadok.</i>

503
01:47:06,511 --> 01:47:09,969
<i>Quarto, Kostos Manov.</i>

504
01:47:10,048 --> 01:47:12,744
<i>Quinto, Kafkarides.</i>

505
01:47:13,885 --> 01:47:16,251
<i>Sexto, Hassan.</i>

506
01:47:16,822 --> 01:47:19,154
<i>Sétimo, Assine.</i>

507
01:47:20,091 --> 01:47:22,889
<i>Levante-se e venha para frente.</i>

508
01:47:22,961 --> 01:47:25,623
<i>Você está cercado.</i>

509
01:47:25,697 --> 01:47:28,132
<i>Repito.</i>

510
01:47:28,201 --> 01:47:31,398
<i>Sabemos que você está aqui.</i>

511
01:47:31,471 --> 01:47:33,098
<i>Saia imediatamente.</i>

512
01:47:44,250 --> 01:47:48,050
Você atira naquele.

513
01:47:48,955 --> 01:47:52,550
Eu vou atirar neste.

514
01:47:59,298 --> 01:48:02,233
Jogue as cargas dessa maneira e vá embora.

515
01:48:15,148 --> 01:48:16,240
Ir.

516
01:48:28,629 --> 01:48:32,258
Espere. Jogue as acusações dessa maneira,
mas siga-me.

517
01:52:40,720 --> 01:52:42,711
Como eles sabiam nossos nomes?

518
01:52:43,856 --> 01:52:45,551
Masters disse a eles.

519
01:52:47,093 --> 01:52:50,859
- Por que ele faria isso?
- Pare-nos de explodir o óleo.

520
01:52:50,963 --> 01:52:53,454
Eles devem ter mudado de ideia.

521
01:52:54,467 --> 01:52:58,062
Se ele nos traiu, merece levar um tiro.

522
01:52:59,406 --> 01:53:02,307
O que importa quem nos traiu?

523
01:53:02,376 --> 01:53:06,142
Os alemães podem pegar você.
Você pode tropeçar em uma mina.

524
01:53:06,213 --> 01:53:08,408
É o princípio da coisa.

525
01:53:10,050 --> 01:53:13,144
Você parece o homem
que me deu 15 anos.

526
01:53:16,890 --> 01:53:21,327
Eu não estaria aqui agora
se eu não valesse 2.000 libras para você.

527
01:53:22,329 --> 01:53:23,591
Eu iria?

528
01:53:26,033 --> 01:53:27,523
Provavelmente não.

529
01:53:40,715 --> 01:53:42,114
Fique quieto.

530
01:53:44,886 --> 01:53:46,183
Assino.

531
01:53:48,456 --> 01:53:49,650
Assino.

532
01:53:52,760 --> 01:53:54,227
Assino.

533
01:53:56,931 --> 01:53:58,262
Assino.

534
01:54:22,224 --> 01:54:25,990
- Bem, a notícia é maravilhosa, não é?
- É muito bom, senhor, não é?

535
01:54:26,061 --> 01:54:29,258
- Ainda não é tarde para outra bebida, não é?
- Não, de fato, senhor.

536
01:54:29,331 --> 01:54:32,300
A propósito, parabéns.

537
01:54:32,368 --> 01:54:36,361
- Imagino que você tenha alcançado seus amigos.
- Sim. Parece que sim, senhor.

538
01:54:37,373 --> 01:54:41,139
Eu tinha uma ou duas noções sobre mexer
criar um pequeno problema na Tripolitânia.

539
01:54:41,210 --> 01:54:45,874
Conte-me mais. Mas primeiro, um brinde ao Monty.
E aqui está a vitória.

540
01:54:46,949 --> 01:54:48,075
Para a vitória.

541
01:55:11,675 --> 01:55:13,666
- Eles são britânicos.
- Eu sei.

542
01:55:17,013 --> 01:55:19,811
- Você tem alguma coisa branca?
- Não.

543
01:55:22,686 --> 01:55:24,210
Eu deveria esperar.

544
01:55:35,465 --> 01:55:38,923
Se você vai se render,
Eu deveria deixar a pistola.

545
01:55:52,750 --> 01:55:54,445
Vamos, Cirilo.

546
01:55:55,052 --> 01:55:57,111
Você não quer seus 2.000?

547
01:56:46,238 --> 01:56:48,399
Desculpe, senhor. Não vi a bandeira branca.

548
01:56:48,473 --> 01:56:50,134
Não faça isso de novo.